(المواعظ العصفورية)
HADITS 10 - 11 BERSAMBUNG...
*HADITS KE-10 : ANJURAN MENCARI SURGA DAN MENJAUHI NERAKA*
الحديث العاشر : الحث على طلب الجنة والهرب من النار
عن كليب بن حازم رضي الله تعالى عنه قال، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يا قوم اطلبوا الجنة بجهدكم واهربوا من النار بجهدكم فإن الجنة لاينام طالبها وإن النار لاينام هاربها وإن الجنة محفوفة بالمكار وإن النار محفوفة باللذات والشهوات فلا تلهينكم عن الآخرة.
Dari Kalib bin Hazim RA berkata: aku mendengar Rasululloh SAW bersabda “Wahai kaumku, carilah surga dengan kesungguhanmu, dan jauhilah neraka dengan kesungguhanmu, karena orang yang mencari surga itu tidak tidur, dan orang yang menjauhi neraka tidak tidur, sesungguhnya surga itu penuh dengan siasat, dan neraka itu penuh dengan kelezatan dan syahwat, maka janganlah kalian berpaling dari akhirat”.
وجاء في حديث آخر عن أبي سعيد الخدري رضي الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال، ينادي مناد إذا دخل أهل الجنة في الجنة آن لكم أن تحيوا ولا تموتوا أبدا وآن لكم أن تصحوا ولا تسقموا أبدا وآن لكم أن تشبوا ولا تهرموا أبدا وآن لكم أن تنعموا فلا تبأسوا أبدا وذلك قوله تعالى “ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون”.
Pada hadis yang lain, dari Abu Said Al Khudri RA, dari Nabi SAW bahwasannya beliau SAW bersabda “Bila penduduk surga telah masuk surga, ada suara memanggil: telah tiba waktu bagi kalian untuk hidup dan tidak mati selamanya, telah tiba waktu bagi kalian untuk sehat dan tidak sakit selamanya, telah tiba waktu bagi kalian untuk menjadi muda dan tidak menjadi tua selamanya, telah tiba waktu bagi kalian untuk hidup nikmat dan tidak hudup sulit selamanya, dan hal tersebut sebagaimana firman Allah SWT “Dan diserukan kepada mereka: “ltulah surga yang diwariskan kepadamu, disebabkan apa yang dahulu kamu kerjakan” (Al-A’rof : 43)
وعن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول الله تعالى أعددت لعبادي الصالحين في الجنة مالا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر اقرؤوا إن شئتم قوله تعالى “وظل ممدود، وماء مسكوب، وفاكهة كثيرة، لامقطوعة ولا ممنوعة، وفرش مرفوعة، إنا أنشأناهن إنشاء” الآية.
Dari Abu Hurairah RA berkata, Rasululloh SAW bersabda “Allah berfirman, “Aku siapkan bagi hamba-hamba-Ku yang sholih di surga sesuatu yang tidak pernah dilihat, sesuatu yang tidak pernah didengar dan tidak terlintas di hati manusia, bacalah semau kalian firman-Nya “Dan naungan yang terbentang luas. Dan air yang tercurah. Dan buah-buahan yang banyak. Yang tidak berhenti (berbuah) dan tidak terlarang mengambilnya. Dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk. Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung” (Al-Waqiah : 30-35).
وروي عن المغيرة بن شعبة رضي الله تعالى عنه أن النبي صلى الله تعالى عليه وسلم قال، ناجي موسى ربه قال: يا رب اخبرني عن آخر من يدخل الجنة كم يكون له من الجنة، قال الله تعالى: يا موسى لا يبقى في النار مسلم إلا رجل واحد أخرجه برحمتي فيقف على باب الجنة فأقول له: ادخل الجنة، فيقول: كيف أدخل الجنة وقد أخذ الناس منازلهم ودرجاتهم فلم يبقى لي شيء ولامكان، فأقول: يا عبدي أترضني في الجنة من المكان مقدار مملكة ملكين من الدنيا، فيقول: قد رضيت، فأقول له: ادخل الجنة ولك أضعاف ذلك فأعطاه بقدر مملكة أربعة من ملوك الدنيا. قال المصنف رحمة الله عليه: يكون مثل خرسان وعراق ويمن وشام، قال صفة الجنة أكثر مما يحصى ولكن لابد من ذكر النار عنده.
Diriwayatkan dari al-Mughiroh bin Syu’bah bahwasannya Nabi SAW bersabda “Musa AS bermunajat kepada Tuhannya, dia berkata “Wahai Tuhan, kabarilah aku tentang orang yang terakhir masuk surga? Apa yang dia dapat baginya dari surga?”, Allah Ta’ala berfirman “Wahai Musa, tidaklah tersisa seorang muslim di neraka kecuali satu orang, Aku keluarkan dia dengan rahmat-Ku, lalu dia berhenti di pintu surga dan Aku berfirman kepadanya “Masuklah surga!”, dia menjawab “Bagaimana aku akan masuk surga sedangkan orang-orang telah mengambil tempat dan kedudukan mereka, hingga tidak tersisa sesuatu dan tempat bagiku”, Aku berfirman “Wahai Hamba-Ku, apakah kau rela di surga dengan tempat seukuran dua kerajaan di dunia?”, dia menjawab “Aku Rela”, Allah berfirman kepadanya “Masuklah surga dan kamu mendapat lipatan ganda dari itu”, lalu Allah memberinya seukuran empat kerajaan dari kerajaan bunia. Berkatalah Al Mushonif semoga Allah merahmatinya: seukuran Khurasan, Iraq, Yaman dan Syam, beliau berkata “Sifat surga lebih banyak dari apa yang dihitung tetapi harus menyebut neraka pula.
قال أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه لما نزلت هذه الآية “وإن جهنم لموعدهم أجمعين” بكى رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم بكاء شديدا وبكى أصحابه لبكائه ولايدرون ما نزل به جبرائيل عليه السلام ولم يستطع أحد أن يسأله وكان النبي صلى الله تعالى عليه وسلم إذا رأى فاطمة رضي الله تعالى عنها فرح بها فانطلق عبد الرحمن بن عوف إلى باب فاطمة، وفي رواية عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه قال: السلام عليك يا بنت رسول الله، قالت: وعليك السلام، فقالت: من أنت؟، فقال: أنا عبد الرحمن بن عوف، فقالت: يا ابن عوف ما جاء بك؟، قال: تركت النبي عليه الصلاة والسلام باكيا حزينان ولا أدري ما نزل به جبرائيل عليه السلام، فقالت: تنح من بين يدي حتى أضم على نفسي ثيابي وانطلق إلى النبي عليه الصلاة والسلام لعله يخبرني بما نزل به جبرائيل فلبست شملة خلقا قد حيط باثنى عشر مكانا بسعف ورق النخل فلما خرجت فاطمة نظر إليها عمر رضي الله تعالى عنه فوضع يده على رأسه ونادى ياحزناه لحزن بنت محمد صلى الله تعالى عليه وسلم فإن بنات قيصر وكسرى يلبسن الحرير والسندس وبنت رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم في شملة من صوف وقد حيط باثنى عشر مكانا بورق سعف النخل فلما دخلت فاطمة رضي الله تعالى عنها قالت: يارسول الله ألا ترى أن عمر يتعجب من لباسي فوالذي بعثك بالكرامة مالي ولالعلي فراش منذ خمس سنين إلا مسك كبش نعلف عليه بالنهار بعيرنا فإذا كان الليل افترشناه وإن مرفقتنا من أديم حشوها سعف النخل، قال النبي عليه الصلاة والسلام: يا عمر دع ابنتي لعلها تكون في الخيل السابق، قالت فاطمة رضي الله تعالى عنها: فداك نفسي ما الذي أبكاك، قال النبي عليه الصلاة والسلام: فكيف لا أبكي وقد نزل جبرائيل عليه السلام بهذه الآية “وإن جهنم لموعدهم أجمعين” قالت: يا رسول الله اخبرني عن باب منها، قال النبي عليه الصلاة والسلام: يا فاطمة إن أهون باب منها سبعون ألف جبل من نار، وفي كل جبل سبعون ألف واد من النار، وفي كل واد سبعون ألف ألف شعب من نار، وفي كل شعب ألف ألف مدينة، وفي كل مدينة سبعون ألف ألف قصر من نار، وفي كل قصر ألف ألف دار من نار، وفي كل دار سبعون ألف ألف بيت من نار، وفي كل بيت سبعون ألف ألف صندوق من نار ، وفي كل صندوق سبعون ألف ألف نوع من العذاب ليس فيها عذاب يشاكل صاحبه قال فسقطت فاطمة رضي الله تعالى عنها على وجهها وهي تقول الويل لمن دخل النار، فسمع عمر رضي الله تعالى عنه قال: يا ليتني كنت كبشا لأهلي فذبحوني وأكلوا لحمي وفرقوا أعضائي ومزقوا عظامي ولم أسمع بذكر جهنم فأقبل أبو بكر الصديق رضي الله تعالى عنه وهو يقول: يا ليتني كنت طائرا في المفلوز أكل الثمار وأشرب من الأنهار وآوى الأغصان من الأشجار وليس على حساب ولا عذاب ولم أسمع بذكر جهنم، ثم خرج علي كرم الله وجهه وهو يقول يا ليت أمي لم تلدني ويا ليتني مت صبيا ويا ليتني كنت حشيشا أكلتني البهائم ويا ليتني السباع مزقت لحمي ولم أسمع بذكر جهنم، ثم خرج سلمان رضي الله عنه نحو بقيع الغرقد وهو واضع يده على رأسه وهو ينادي بأعلى صوته وابعد سفراه وقلة زاداه في سفر القيامة ثم لقيه بلال رضي الله تعالى عنه فقال بلال: ما لي أراك يا عبد الله باكيا حزينا، قال: الويل لي ولك يا بلال إن كان مصيرنا بعد لبس القطن والكتان نلبس من مقطوعات النيران، قال: فالويل لي ولك يا بلال إن كان مصيرنا بعد معانقة الأزواج نقرن مع الشيطان في الأغلال الويل لي ولك يا بلال إذا سقينا من حميمها وأطعمنا من زقومها.
Anas bin Mailk RA berkata, ketika turun ayat ini “Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka (pengikut-pengikut syaitan) semuanya” (Al Hijr : 43) Rasululloh SAW menangis dengan tangisan yang menjadi-jadi, para sahabat beliau menangis sebab tangisan beliau dan mereka tidak tahu apa yang telah dibawa turun oleh Jibril AS, tidak ada satupun yang bisa menanyai beliau, dan Nabi SAW bila melihat Fatimah RA beliau gembira maka Abdurrohman bin Auf menuju pintu Fatimah, dalam riwayat Umar bin Khottob dia berkata “Assalamualaikum wahai putri Rasululloh”, dia (Fatimah) menjawab “Waalaikum salam”, dia (Fatimah) bertanya “Siapa anda?”, dia menjawab “Saya Abdurrohman bin Auf”, dia (Fatimah) bertanya “Wahai Ibn Auf, apa yang membuatmu datang kemari?”, dia menjawab “Aku meninggalkan Nabi SAW dalam keadaan menangis sedih, dan aku tidak tahu apa yang dibawa turun oleh Jibril AS”, dia (Fatimah) berkata “Tinggalkan aku hingga aku memakai pakaian lalu aku pergi kepada Nabi SAW barangkali beliau akan memberitahuku apa yang telah dibawa turun oleh Jibril AS”, maka dia (Fatimah) memakai jubah buatan yang telah dijahit pada dua belas tempat dengan pelepah pohon kurma, ketika Fatimah keluar, Umar RA melihatnya dan meletakkan tangannya diatas kepalanya sambil berbicara “Betapa sedihnya sebab kesedihan putri Muhammad SAW, karena sesungguhnya putri-putri kaisar dan kerajaan-kerajaan memakai pakaian sutra dan tenun sedangkan putri Rasululloh SAW berbalut pakaian sufi berjahit pada dua belas tempat dengan pelepah pohon kurma”, ketika Fatimah RA masuk dia berkata “Wahai Rasululloh, tidakkah engkau melihat bahwa Umar takjub dengan pakaianku, maka demi yang mengutusmu dengan kemuliaan, tidaklah aku dan tidaklah pula Ali memiliki sebuah kasur sejak lima tahun kecuali kulit kambing yang kami buat makanan ternak di siang hari untuk unta kami, maka bila malam kami gunakannya untuk kasur, dan sesungguhnya bantal kami adalah tulang belulang yang diselimuti pelepah kurma”, Nabi SAW bersabda “Wahai Umar, tinggalkan putriku, barangkai dia akan berubah menjadi kuda pacuan”, Fatimah RA berkata “Maka tebusan untukku, apa yang membuatmu menangis?”, Nabi SAW bersabda “Maka bagaimana aku tidak menangis sedangkan Jibril AS turun membawa ayat ini “Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka (pengikut-pengikut syaitan) semuanya” (Al Hijr : 43), dia (Fatimah) berkata “Wahai Rasululloh, beritahukan kepadaku tentang satu bagian darinya”, Nabi SAW bersabda “Wahai Fatimah, sesungguhnya bagian yang paling ringan darinya adalah 70.000 gunung dari api, pada setiap gunung ada 70.000 lembah dari api, pada setiap lembah ada 70.000.000 daerah dari api, pada setiap daerah ada 1.000.000 kota, pada setiap kota ada 70.000.000 istana dari api, pada setiap istana ada 1.000.000 rumah dari api, pada setiap rumah ada 70.000.000 kotak dari api, pada setiap kota ada 70.000.000 macam siksaan, tidak ada siksaan yang menyerupai pemiliknya”, lantas Fatimah terjatuh kedepan sambil berkata “Celakalah bagi orang yang masuk neraka”, kemudian Umar mendengar dan berkata “Andai aku adalah kambing milik keluargaku, mereka menyembelihku dan memakan dagingku, mereka pisahkan bagianku dan mencerai beraikan tulangku, dan aku tidak mendengar sebutan jahanam”, lalu sampailah pada Abu Bakar ash Shiddiq beliau berkata “Andai aku seekor burung di mafluz, aku makan buah-buahan dan minum dari sungai, lalu bertengger di ranting pohon, dan tidak dihisab serta tidak diadzab, dan aku tidak mendengar sebutan jahanam”, kemudian Ali RA keluar dan berkata “Andai ibuku tidak melahirkanku, andai aku mati di saat kecil, andai aku rumput yang hewan hewan memakanku, andai aku hewan buas aku cabik-cabik dagingku dan aku tidak mendengar sebutan jahanam”, kemudian Salman RA keluar menuju baqi’ al ghorqod, lalu dia letakkan tangannya diatas kepala sambil memanggil dengan suara keras “Menjauhlah dari pergi dari-Nya serta sedikit menambah-Nya dalam perjalanan kiamat”, kemudian Bilal RA menemuinya lalu Bilal berkata “Aku tidak pernah melihatmu menangis sedih wahai hamba Allah”, dia berkata “Celakalah aku dan engkau wahai Bilal, bila tempat kembali kita setelah memakai katun dan jerami kita akan memakai potongan-potongan api”, dia berkata “Celakalah aku dan engkau wahai Bilal, bila tempat kembali kita setelah memeluk pasangan kita menemani syaitan di belenggu neraka, celakalah aku dan engkau bila kita minum dari hamimnya dan makan dari zaqumnya”.
(وحكي) عن منصور ابن عمار قال كنت نازلا من سكك الكوفة في حجة حججتها فمضيت في ليلة ظلماء في حاجة لي فإذا أنا مررت في منزل من منازلها فسمعت في جوف الليل قائلا يقول إلهي بعزتك وجلالك ما أردت بمعصيتي خلافك وماكنت لك عند المعصية جاهلا ولكن خطيئة عرضت لي وغرني سترك المرخي علي وأعانني عليها شقاوتي فاقتحمت فى المعصية بجهلي فالآن أرجو من فضلك أن تقبل عذري فإن لم تقبل عذري فواطول حزني فى العذاب إن لم ترحمني فلما سكت قرأت عليه آية من كتاب الله تعالى “ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لايعصون الله ما أمرهم ويفعلون مايؤمرون” فسمعت صيحة شديدة وضجة وحركة ثم سكنت الحركة ولم أسمع بعدها حسا فقضيت الحاجة ثم رجعت إلى موضعي فلما أصبحت رجعت في مدرجي فإذا أنا أسمع بالبكاء ورأيت الناس يعزى بعضهم بعضا فإذا عجوز كبيرة تبكي وإذا هي أم الميت وهي تقول لاجزى الله قاتل ابني خيرا تلا على ابني آية فيها ذكر العذاب وهو قائم يصلي فلما سمعها فعظم ذلك عنده فخر ميتا قال فرأيته تلك الليلة فى المنام فقلت له: ما فعل الله بك؟، قال: فعل بي ما فعل بشهداء بدر، قلت: فكيف؟، قال: لأنهم قتلوا بسيوف الكفار وقتلت أنا بسيف الغفار.
(Diceritakan) Dari Manshur bin Ammar berkata, Aku tinggal di gang kufah pada suatu waktu, lalu pada malam yang gelap aku ada keperluan, maka aku melewati suatu rumah dari rumah-rumah di kufah, aku mendengar di tengah malam seseorang berkata “Wahai Tuhanku, dengan kemuliaan-Mu dan keagungan-Mu, aku tidak bermaksud menentangmu dengan kemaksiatanku, dan ketika bermaksiat tidaklah aku tidak mengenal-Mu, tetapi kesalahanku membawaku pada kemaksiatan, penutup dosa yang Kau berikan mengajakku pada perbuatan dosa, dan kebinasaanku juga menolongku untuk berbuat dosa hingga aku jatuh kedalam kemaksiatan karena kebodohanku, sekarang aku berharap keutamaan-Mu menerima penyesalanku, bila Engkau tidak menerima penyesalanku maka aku berada dalam kesedihan yang panjang dalam siksaan jika Engkau tidak merahmatiku, ketika dia diam maka aku membaca sebuah ayat dari kitab Allah Ta’ala “Hai orang-orang yang beriman, peliharalah dirimu dan keluargamu dari api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu; penjaganya malaikat-malaikat yang kasar, keras, dan tidak mendurhakai Allah terhadap apa yang diperintahkan-Nya kepada mereka dan selalu mengerjakan apa yang diperintahkan” (QS at-Tahrim : 6), lalu aku mendengar jeritan keras dengan gerakan kemudian gerakan tersebut berhenti dan aku tidak mendengar suara setelahnya, lalu aku menunaikan keperluanku kemudian aku kembali ke tempatku, ketika pagi aku kembali ke tempat malam yang aku lewati, tiba tiba aku mendengar tangisan dan aku melihat orang-orang bertakziyah, disana ada orang tua sedang menangis ternyata dia adalah ibu si mayit, dia berkata “Semoga Allah tidak membalas pembunuh anakku dengan kebaikan, dia telah membacakan pada anakku sebuah ayat yang menyebutkan siksaan sedangkan dia dalam keadaan berdiri sholat, ketika dia mendengarnya dia jatuh tersungkur dalam keadaan meninggal”, Manshur bin Ammar berkata “Aku melihatnya malam itu dalam mimpi lalu aku bertanya padanya “Apa yang Allah lakukan padamu?”, dia menjawab “Allah memperlakukanku seperti Dia memperlakukan syuhada badar”, aku berkata “Bagaimana?”, dia menjawab “Karena mereka (syuhada badar) terbunuh oleh pedang orang-orang kafir sedangkan aku terbunuh dengan pedang Al Ghaffar (Allah Yang Maha Pengampun)”.
*HADITS KE-11 : ANJURAN ZUHUD TERHADAP DUNIA*
الحديث الحادي عشر : الحث على الزهد في الدنيا
عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده قال أخبرني علي قال جاء علي إلى بيته من عند النبي صلى الله تعالى عليه وسلم حتى دخل على فاطمة بنت رسول الله فرآها قائدة وسلمان الفارسي بين يديها ينفش لها صوفا وهي تغزل فقال لها يا كريمة النساء أعندك شيء تطعمين بعلك قالت والله ما عندي شيء ولكن هذه ستة دراهم أتاني بها سلمان غزلت بها صوفا وأريد أن أشتري بها طعاما للحسن والحسين رضي الله عنهما فقال لها علي كرم الله وجهه يا كريمة النساء هاتيها فوضعتها في كفه فخرج علي كرم الله وجهه ليبتاع بها طعاما فإذا برجل قائم وهو يقول من يقرض الله الولي الوفي فدنا علي فناوله ستة دراهم ودخل إلى منزل فاطمة صفر اليدين فلما نظرت إليه فاطمة رضي الله عنها فرأته فارغ اليدين بكت فقال لها يا كريمة النساء مايبكيك فقالت يا ابن عم رسول الله ما لي أراك فارغ اليدين قال لها يا كريمة النساء أقرضتها الله تعالى قالت لقد وفقت وخرج علي يريد النبي عليه الصلاة والسلام فإذا بأعرابي معه ناقة يقودها فدنا منه علي فقال يا أبا الحسن اشتر هذه الناقة مني قال ما معي شيء قال أنا أبيعك بالتأخير قال فبكم قال بمائة درهم قال قد اشتريت فإذا هو بأعرابي آخر جاءه قال يا أبا الحسن أتبيع هذه الناقة قال نعم قال بكم قال بثلثمائة درهم قال اشتريتها فنقده الأعرابي ثلثمائة درهم ثم أخذ بزمام الناقة فدفعها إليه فأقبل إلى منزل فاطمة رضي الله تعالى عنها فلما نظرته تبسمت ثم قالت ماهذا يا أبا الحسن قال علي يا بنت رسول الله اشتريت ناقة بتأخير بمائة درهم وبعتها بثلاثمائة درهم نقدا قالت لقد وفقت ثم خرج علي كرم الله وجهه من عندها يريد النبي عليه الصلاة والسلام فلما دخل من باب المسجد نظر إليه النبي عليه الصلاة والسلام وتبسم فلما أتى وسلم على النبي عليه الصلاة والسلام فقال يا أبا الحسن أتخبرني أوأخبرك قال بل تخبرني أنت يا رسول الله فقال يا أبا الحسن هل تعرف الاعرابي الذي باعك الناقة والاعرابي الذي اشترى منك الناقة فقال الله ورسوله أعلم فقال النبي عليه الصلاة والسلام طوبى لك بخ بخ ياعلي أعطيت قرضا لله تعالى ستة دراهم فأعطاك الله ثلاثمائة درهم بدل كل درهم خمسين درهما فالاول جبرائيل والاخر إسرافيل عليهما السلام وفي رواية الأول كان جبرائيل والآخر ميكائيل.
Dari Ja’far bin Muhammad dari ayahnya dari kakeknya beliau (kakeknya) berkata sayyidina Ali
menceritakan pada saya: setelah beliau berada di hadapan nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wa sallam beliau kembali kerumahnya sehingga beliau masuk dan bertemu Fatimah putri Rasulullah, maka beliau melihat sayyidah Fatimah sedang duduk dan Salman Al-Farisy berada di hadapanya sambil menata bulu sedang sayyidah Fatimah dalam keadaan menenun, kemudian sayyidina Ali berkata: wahai perempuan yang paling mulia apakah engkau mempunyai makanan untuk suamimu (sayyidina Ali) lalu beliau menjawab: demi Allah saya tidak punya apa-apa tetapi disini ada enam dirham yang diberi oleh Salman dan hendak saya
belikan makanan untuk Hasan dan Husain, maka sayyidina Ali berkata
kepadanya: wahai perempuan yang paling mulia berikanlah uang itu padaku, lalu beliau beliau menaruh uang tersebut di telapak tangan sayyidina Ali kemudian beliau keluar untuk membeli makanan, maka ketika beliau keluar beliau bertemu
dengan orang laki-laki yang berdiri sambil berkata: barang siapa yang mau menghutangi Allah yang mengasihi, kemudian Ali mendekati laki-laki tersebut lalu memberikan uang enam dirham tersebut padanya, lalu Sayydina Ali masuk beliau menjawab wahai anak paman Rasullah apa sebabnya engkau kosong tangan? Beliau menjawab wahai perempuan yang paling mulia saya menghutangi Allah dan Syyidah Fatimah :saya setuju lalu Syyidina Ali keluar untuk menemui nabi, maka ketika beliau keluar beliau bertemu dengan orang pegunungan yang membawa unta yang dituntun lalu orang tersebut mendekati sayyidina Ali dan berkata: wahai ayahnya
Husain belilah unta ini dariku beliau menjawab: saya tidak punya apa-apa, dia berkata lagi: saya menjualnya secara tempo (tidak secara langsung) beliau
berkata: berapa harganya, dia menjawab: seratus dirham beliau berkata: ia saya beli. Ketika beliau membelinya beliau bertemu dengan orang arab pegunungan yang lain,
orang itu berkata: wahai ayah Husain apakah engkau menjual unta ini, beliau menjawab: ya, orang terssebut bertaya lagi: berapa harganya, beliau menjawab
tiga ratus dirham lalu dia berkata: iya saya membelinya, maka ia membayar secara kontan, kemudian ia mengambil kendalinya lalu sayyidina Ali memberikan padanya, oleh karena itu beliau kembali ke rumah Sayyidah Fatimah, Melihat
Sayyidina Ali beliau lalu terseyum sambil berkata: apa ini wahai ayahnya Hasan? beliau menjawab: saya membeli unta secara tempo dengan harga 100 dirham dan
saya menjualnya lagi secara kontan dengan harga 300 dirham, lalu sayyidah Fatimah berkata: engkau benar-benar memberikan pertolongan, kemudian sayyidina
Ali keluar dari hadapan Sayyidah Fatimah menuju kepada Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam, ketika beliau masuk dari pintu Masjid
nabi melihatnya sambil terseyum. Ketika beliau datang sambil mengucapkan salam pada nabi, maka nabi menjawabya dan berkata: wahai ayah hasan apakah enkau
tahu tentang orang arobi yang menjual onta padamu dan orang arobi yang membeli onta darimu, maka sayyidina Ali menjawab: Allah dan rosulnya lebih tahu, maka nabi menjawab dan berkata: keberuntungan bagimu sungguh kamu beruntung, sungguh kamu beruntung, wahai Ali berikanlah
hutang tiga ratus dirham hanya karena Allah, maka Allah akan memberikan 300 dirham padamu sebagai ganti tiap dirhamnya 50 dirham, adapun yang pertama itu
malikat Jibril dan sedangkan yang terakhir adalah malikat Isrofil dan pada riwayat yang lain ada yang mengatakan bahwa yang pertama adalah malikat Jibril dan sedangkan yang terakhir adalah Malaikat Mika’il
(والحديث) الآخر من المسموعات عن علي رضي الله تعالى عنه أنه قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، الصدقة إذا خرجت من يد صاحبها تقع في يد الله قبل أن تدخل في يد السائل فتتكلم بخمس كلمات أولها تقول كنت صغيرا فكبرتني وكنت قليلا فكثرتني وكنت عدوا فأحببتني وكنت فانيا فأبقيتني وكنت حارسي فالآن صرت حارسك.
(Hadist yang lain) di dengar dari sayyidina Ali ra sesungguhnya beliau berkata Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, shodaqoh ketika kekuar dari tangan pemiliknya maka sampai di tangan Allah sebelum sampai pada tanganya orang yang meminta maka sedekah tersebut berbicara dengan 5 kalimat: saya itu kecil maka kamu membesarkanku, saya sedikit maka kamu memperbanyak aku, saya itu musuh maka kamu mencintai aku,
saya itu rusak maka kamu menetapkan dan menjaga saya maka sekarang menjadi saya yang menjaga kamu
وروي عن مكحول الشامي رحمة الله عليه قال إذا تصدق المؤمن صدقة رضى الله بها عنه ونادت جهنم يارب ائذن لي بالسجود شكرا لك فقد أعتقت أحدا من أمة محمد عليه الصلاة والسلام من عذابي لأني كنت أستحي من محمد عليه الصلاة والسلام أن أعذب أحدا من أمته ولابد لي من طاعتك ونزلت هذه الآية على فضل الصدقة “خذ من أمواله صدقة تطهرهم وتزكيهم بها وصل عليهم إن صلاتك سكن لهم والله سميع عليم” يعني دعاؤك واستغفارك طمأنينة لهم إن الله تعالى قد قبل منهم قال الله تعالى ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ الصدقات كما أخذها الرسول عليه الصلاة والسلام منهم
Diriwayatkan Makhul Asy-Syami dia berkata: ketika orang mu’min memberikan sedekah maka orang
mu’min tersebut berarti ridho dengan sedekah dan neraka jahannam berkata: ya tuhan ijinkanlah aku untuk bersujud syukur padamu maka saya memerdekakan satu orang dari ummat Muhammad dari siksaku karena saya malu pada Muhammad Shallallahu 'alaihi wa sallam, atas siksaan salah satu dari umat Muhammad dan pasti bagi saya untuk ta’at dan ayat ini hilang atas fadhillah sedekah, ambillah dari sebagian harta orang-orang mukmin sebagai sedekah untuk membersihkan (harta mereka) dan mensucikan (diri mereka) dengan sedekah, dan doakanlah untuk mereka, sesungguhnya doamu bisa menenangkan hati mereka. Dan Allah itu Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Yaitu Allah mengetahui, do’a dan istighfarmu bisa menenangkan hati mereka.
Sesungguhnya Allah Ta’ala itu Maha Menerima sedekah dari mereka. “Allah berfirman, apakah orang mu’min tidak mengetahui sesungguhnya Allah itu dzat penerima taubat dari hamba-hambahnya dan Allah mengambil sedekah kemudian Allah menerimanya sebagaimana Rasul Shallallahu 'alaihi wa sallam menerima sedekah.
وروي عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما لما نزلت هذه الآية “فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره” قلت يا رب هذا قليل في حق أمتي قال الله عز وجل أن قللت هذا فلتكن الحسنة الواحدة بحسنتين قوله تعالى “أولئك يؤتون أجرهم مرتين بما صبروا قلت يا رب هذا قليل في حق أمتي قال فليكن بحسنة واحدة عشر أمثالها قوله تعالى “من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها” قلت يا رب هذا أيضا قليل في حق أمتي قال الله فليكن بحسنة واحدة سبعمأئة قوله تعالى “مثل الذين ينفقون أمواله في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم” قال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم يا رب زد لأمتي فنزلت هذه الآية “من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة” قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا رب زد لأمتي فنزلت هذه الآية “إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب” فقد جاء في الأخبار “من تصدق بتمرة يجد ثوابها يوم القيامة مثل جبل في ميزانه”.
Dan diriwayatkan dari Abdullah bin Umar ra, ketika ayat ini diturunkan: "Barangsiapa yang memiliki seberat atom kebaikan ia akan melihatnya." Saya berkata, Tuhan, ini sedikit untuk hak bangsaku. Tuhan Yang Maha Kuasa berfirman, "Jika kamu mengurangi ini, biarkan perbuatan baik dilakukan dengan dua perbuatan baik." Ya Tuhan, ini sedikit sebagai hak bangsaku. Allah berfirman: Maka adalah satu kebaikan sepuluh kali lipat, Allah yang Maha Kuasa berfirman: "Barangsiapa yang datang dengan satu kebaikan, maka sepuluh kali lipat seperti itu." Aku berkata, "Ya Tuhan, ini juga sedikit sebagai hak bangsaku." Allah berfirman, "Biarlah dengan satu amal kebajikan, tujuh ratus kali lipat dari Allah." "Perumpamaan (nafkah yang dikeluarkan oleh) orang-orang yang menafkahkan hartanya di jalan Allah adalah serupa dengan sebutir benih yang menumbuhkan tujuh bulir, pada tiap-tiap bulir seratus biji. Allah melipat gandakan (ganjaran) bagi siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Luas (karunia-Nya) lagi Maha Mengetahui. Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam berdoa, "Ya Tuhan, tambahkan rizki umatku, maka diturunkan ayat ini, “Siapa pun yang meminjamkan kepada Tuhan pinjaman yang baik, Allah akan melipatgandakan kepadanya berkali-kali lipat.” Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam berdoa,, "Ya Tuhan, tambahkan rizki umatku, maka diturunkan ayat ini, “Hanya mereka yang bersabar yang akan menerima balasan yang tidak terhitung.” Maka telah dijelaskan dalam hadits, "Barangsiapa yang bersedekah dengan satu kurma, maka dia akan mendaoatkan pahalanya di hari kiamat seperti gunung dalam timbangannya."
اعلم أن في الصدقة سبع خصال أولها أن الصدقة تفك رقبتك قال النبي عليه الصلاة والسلام إن الصدقة لتدفع سبعين بابا من البلاء (والثاني) انها طبيبك قال النبي عليه الصلاة والسلام داووا مرضاكم بالصدقة (والثالث) أنها صارت حارسك قال النبي عليه الصلاة والسلام حصنوا أموالكم بالصدقة (والرابع) انها تطفئ غضب الرب قال النبي عليه الصلاة والسلام الصدقة تطفئ غضب رب (والخامس) انها ألفة للإخوان قال النبي عليه الصلاة والسلام الصدقة هدية تهادوا تحابوا (والسادس) انها رقة في القلوب قال عليه الصلاة والسلام من وجد في قلبه قساوة فلينشر الصدقة (والسابع) انها تزيد في العمر قال النبي عليه الصلاة والسلام الصدقة ترد البلاء وتزيد في العمر.
Ketahuilah bahwa sedekah ada tujuh bentuk, yang pertama adalah bahwa sedekah bisa melonggarkan lehermu. Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Sesungguhnya sedekah bisa menolak tujuh puluh pintu malapetaka." (dan yang kedua) bahwa sedekah sebagai doktermu. Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Obatilah orang yang sakit dari kalian dengan bersedekah." (dan ketiga) Sedekah adalah penjagamu. Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Pelihara dan jagalah hartamu dengan bersedekah." (Dan yang keempat) Sedekah bisa memadamkan amarah Tuhan. Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Sedekah dapat memadamkan murka Tuhan." (dan kelima) Sedekah adalah pertalian bagi saudara-saudara. Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Sedekah adalah petunjuk maka saling memberi petunjuklah kalian dan saling mencintai." (dan keenam) Sedekah adalah bentuk kelembutan hati. Nabi Shallalllahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Baramgsiapa yang mendapati hatinya keras, maka bersegera menyebarkan sedekah." (Dan yang ketujuh) Sedekah bisa menambah usia. Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Sedekah bisa menolak bala dan memperpanjang usia."
(حكي ) عن عائشة رضي الله تعالى عنها أن امرأة أتت إلى النبي عليه الصلاة والسلام قد يبست يدها اليمني فقالت يا رسول الله ادع الله حتى يصلح يدي ويعيدها إلى الحالة الاولي فقال لها النبي عليه الصلاة والسلام ماالذي أيبس يدك قالت رأيت في منامي كأن القيامة قد قامت والجحيم قد سعرت والجنة أزلفت وصارت النار أودية فرأيت في واد من أودية جهنم والدتي وفي يدها قطعة من شحم وفي يدها الأخرى خرقة صغيرة تتقى بها من النار قلت ما لي أراك يا أماه في هذا الوادي وكنت مطيعة لربك وراض عنك زوجك فقالت لي يا ابنتي إني كنت بخيلة فى الدنيا فهذا موضع البخلاء قلت لها هذه الشحمة والخرقة اللتان أراها في يدك قالت هذه الصدقة التي تصدقت بهما فى الدنيا وماتصدقت في جميع عمري إلا بهذه الخرقة والشحمة فأعطيت ذلك فأنا أتقى بهما من النار والعذاب عن نفسي قلت لها أين أبي قالت هو كان سخيا فهو في موضع الأسخياء فى الجنة فجئت إلى الجنة وإذا والدي قائم على شط حوضك يارسول الله يسقى الناس يأخذ الكأس من يدعلي وعلي من يد عثمان وعثمان من يد عمر وعمر من يد أبي بكر الصديق وأبو بكر منك يا رسول الله فقلت يا أبي إن والدتي امرأتك المطيعة لربها وراض أنت عنها وهي في وادي كذا في جهنم وأنت تسقى الناس من حوض النبي عليه الصلاة والسلام وهي عطشانة فاعطها شربة من ماء فقال يا ابنتي إن والدتك في موضع البخلاء والعصاة والمذنبين وان الله تعالى حرم ماء حوض النبي عليه الصلاة والسلام على البخلاء والعصاة والمذنبين قالت فأخذت منه كأسا بكف من ماء لأشربها فسقيت بها أمي فلما شربت سمعت صوتا يقول أيبس الله تعالى يدك جئت سقيت العاصية البخيلة من حوض النبي عليه الصلاة والسلام فانتبهت فإذا يدي يبست فقال لها النبي عليه الصلاة والسلام أضربك بخل والدتك فى الدنيا فكيف لها فى العقبي ثم قالت عائشة رضي الله تعالى عنها أن النبي عليه الصلاة والسلام قد وضع عصاه على يدها فقال إلهي بالرؤيا التي حكت عنها أن تصلح يدها فصلحت يدها على المكان فصارت كما كانت.
(Dikisahkan) dari Aisyah rah, bahwa seorang wanita yang datang kepada Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam, yang tangan kanannya mengerut, dan berkata: Ya Rasulullah, berdoalah kepada Allah sampai Dia memperbaiki tanganku dan mengembalikannya ke keadaan semula. Lalu Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadanya, "Apa yang mengakibatkan tanganku mengkerut?" Dia menjawab, "Aku melihat dalam mimpi tidurku telah terjadi kiamat dan neraka jahim sudah menyala dan surga telah tertutup, Jadilah dalam neraka itu lembah-lembah dan aku melihat satu lembah dari lembah-lembah jahannam terdapat ibuku sedang memegang sepotong bara api dari minyak panas dan ditangan lainnya sebuah kain kecil untuk menghindarkan api darinya. Aku mengatakan, 'apa yang harus saya lihat hai ibuku di lembah ini, engkau telah taat kepada Tuhanmu dan suamimu telah meridhoimu.' Dia berkata kepadaku, 'Wahai anak perempuanku sesungguhnya aku adalah wanita bakhil saat di dunia, ini adalah tempat kepelitan.' Aku berkata kepadanya, 'Apa ini minyak yang membara dan kain lap keduanya ada ditanganmu." Dia berkata kepadaku, 'Ini adalah sedekah yang aku bersedekah dengan keduanya di dunia tetapi tidak bersedekah disepanjang umurku, kecuali hanya sepotong bara abi dari aspal dan kain lap yang aku sedekahkan itu karena aku takut akan neraka dan adzab dari diriku.' Aku berkata kepadanya, 'Dimana ayahku,' Dia menjawab, 'Ayahmu adalah orang deemawan dia berada ditempat para dermawan di dalam surga, dan aku datang ke dalam surga dan melihat ayahku berada di tepi telagamu ya Rasulallah, dia sedang memberi minum orang-orang, dia mengambil gelas dari tangan Ali, Ali mengambil dari tangan Utsman, Utsman mengambil dari tangan Umar, Umar mengambil dari tangan Abu Bakar As-Siddiq, dan Abu Bakar mengambil darimu ya Rasulallah.' Aku berkata, 'Hai ayahku, sesungguhnya ibuku adalah istrimu yang taat kepada Tuhanmu dan engkau meridhoinya, dia saat ini berada di lembah itu di dalam neraka jahannam. Sementara engkau memberi minum kepada orang-orang dari telaga Nabi Shallallqhu 'alaihi wa sallam, dia sedang sangat kehausan berikanlah dia minum dari air (telaga). Maka dia berkata, 'Hai anak perempuanku, swsungguhnya ibumu berada di tempat orang-orang orang yang bakhil, durhaka dan para pendosa. Maka sesungguhnya Allah mengharamkan air telaga Nabi Shallallahu 'alaihi wa salam untuk orang-orang bakhil, durhaka dan para pendosa.' Aku berkata, 'maka aku ambilkan air dari telaga nabi segenggang telapak tanganku dan aku berikan minum ibuku dan setelah ibuku meminumnya aku mendengar suara berkata, "Allah akan membuat tanganmu keriput karena telah memberi munum orang yang durhaka dan bakhil dari air telaga Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam." Maka aku perhatikan tiba-tiba tanganku mengkerut. Maka Nabi Shalllallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadanya, "Aku memukulmu di dunia karena bakhil, bagaimana dia (ibumu) balasannya di akhirat." Kemudian Aisyah rah berkata, "Sesungguhnya Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam meletakkan tongkatnya di tangannya (wanita) dan berdoa, "Ya Tuhanku yang memgetahui mimpi yang diceritakan darinya (wanita), sembuhkanlah tangannya." Maka seketika itu tangan si wanita sembuh seperti sedia kala.
*BERSAMBUNG....*
Tidak ada komentar:
Posting Komentar