KATA MUTIARA INDAH BAHASA ARAB DAN ARTINYA

    الْحَيـَــــــــــــــــــــاةُ دَمْعـتَانِ .. دَمْعَــةُ لِقَاء وَدَمْعَــة وَدَاعٍ .. وَاْلأَصْعَبُ مِنْ ذَلِكَ دَمْعَةُ لِقَاءٍ بَعْدَ اْلفِــــــــــــرَاقِ

Kehidapan itu dua air mata...Air mata pertemuan dan air mata perpisahan. Dang paling sulit diantara keduanya adalah air mata pertemuan setelah perpisahan.

    عَلَّمَتْنِي اْلحَيَاةُ أَنْ أَجْعَلَ قَلْبِيْ مَدِيْنَةً بُيُوْتُهَا اْلمَحَبَّةُ، وَطُرُقُهَا التَّسَامُحُ وَالْعَفْوُ، وأن أعطي ولا أنتظر الرد على العطاء، وأن أصدق مع نفسي قبل أن أطلب من أحد أن يفهمني، وعلّمتني أن لا أندم على شيءٍ، وأن أجعل الأمل مصباحاً يرافقني في كلّ مكان

Hidup telah mengajariku agar menjadikan hatiku sebgai sebuah kota yang rumahnya adalah cinta, jalannya toleransi dan memaafkan. Mengajariku agar memberi tanpa menunggu balasan. Jujur pada diri sendiri sebelum meminta orang lain untuk memahamiku. Ia juga mengajariku agar tidak menyesali sesuatu dan menjadikan cita-cita sebagai lentera yang menemaniku di mana saja.

  

  علّمتني الحياة أنّني عندما أفرح أظهر فرحتي لأسعد بها من حولي.. وعندما أحزن أن أرى حزني كما يخفي الربيع آثار الخريف

Kihidupan Mengajariku, tatkala aku bahagia aku akan tampakkan kebahagiaan itu agar orang sekitarku ikut senang...Dan tatkala aku bersedih ia mengajariku agar tidak menampakkannya layaknya musim semi yang menutupi bekas-bekas musim gugur.

    علّمتني الحياة أن أكون مثلها، وأن أرتدي ثوب الطّهر والعفاف، وأن أصنع لنفسي ستاراً أجعل منه شوكةً فى وجه من يحاول أن يقترب منّي

Kehidupan Mengajariku agar aku menjadi sepertinya, dan agar aku memakai baju kebersihan dan kesucian, serta agar aku membuat sebuah pembatas layaknya duri dihadapan orang yang ingin mendekatiku.

    

علّمتني الحياة أن أكون ناعمةً مثل أوراقها وصلبة كالجذور وخشنة كالسّاق وطيّبة كالعطر

Kehidupan mengajariku agar aku menjadi seorang yang lembut sepertia daun, kuat seperti akar, keras seperti batang pohon dan harum seperti minyak wangi.

    علّمتني الحياة ..أن أكون كالتّربة الخصبة أعطي من يزرع في ثمره دون انتظار المقابل

Kehidupan mengajariku agar aku menjadi sosok yang seperti tanah yang subur, memberikan kebaikan buah bagi yang menanam tanpa menunggu imbalan.

    علّمتني الحياة ..أن أجمع بين كلّ من الجمال والقسوة في آنٍ واحد

Kehidupan mengajariku agar memadukan antara keanggunan dan kegarangan dalam satu waktu

    الجمال لمن يقدّر الجمال دون أهداف أخرى والقسوة فى وجه من يلجأ إلى الخداع

Anggun bagi siapa yang menghargai keanggunan tanpa pamrih apapun dan garang terhadap orang yang hanya berniat menipu.

    القسوة لمن يحاول أن يقطف الزّهره لكي يستمتع بها دقائق ثم يلقي بها في أقرب طريق، يلقى بها تحت الأقدام، ويتحوّل على ورده أخرى، ويفعل بها كما فعل بالّتي قبلها

Garang bagi siapa yang berusaha memetik bunga untuk menikmatinya sesaat untuk kemudian membuangnya dijalan, membuangnya di bawah kakinya dan berpindah ke bunga yang lain serta berbuat seperti sebelumnya

    علّمتني الحياة أن أقابل الخير بالخير، وأن أقابل الشرّ بالخير، وأن أقابل الاحسان بالإحسان، وأقابل الإساءة بالإحسان

Kehidupan mengajariku agar membalas kebaikan dengan kebaikan dan membalas keburukan dengan kebaikan

    علّمتني الحياة ..أن أكون قنوعةً فتكفيني قطرات النّدى في الصباح لأرتوي

Kehidupan mengajariku agar qonaah sehingga embun pagi hari sudah cukup menghilangkan dahagaku.

    علّمتني الحياة..أن أحاول إصلاح الكون من حولي وتزيينه بلمسات من الجمال وحاولت كثيراً حتّى تعلّمت
    النجاح سلّم لا تستطيع تسلّقه ويداك فاجيبك

Kehudupan mengajariku agar memperbaiki alam sekitarku dan menghiasinya dengan sentuhan keindahan dan aku terus berusaha sehingga aku belajar bahwa keberhasilan tidak bisa kau raih sedang tanganmu tetap berada dalam saku.

    من يحاول أن يمسك الشّمعة من شعلتها.. يحرق يده

Siapa yang memegang lilin tatkala menyala maka tangannya akan terbakar.