KATA BIJAK PARA PUJANGGA ARAB

فىِ النِّهَايَةِ يُصْبِحُ بَعْضُ أَكْبَرِ آلَامِكَ هُوَ مَصْدَرُ قُوْتِكَ

"Pada akhirnya, sebagian dari deritamu yang paling pedih akan menjadi sumber kekuatan terbesarmu.”

التخصص الذى لايدرس فى جامعات الدنيا هو الأخلاق. قد يحمله عامل نظافة ويرسب فيه الدكتور

"Satu-satunya jurusan yang tidak ada di Perguruan Tinggi seluruh dunia adalah jurusan “AKHLAQ”, terkadang seorang petugas kebersihan berhasil memiliknya, namun seorang Doktor justru gagal lulus darinya.”

أنا لاأتجاهل, أنا فقط أحاول أن تبقى روحى بعيدة لكيلا تتعلق بشيئ تحبه اليوم وتزول غدا

“Aku bukannya cuek, aku hanya berusaha membuat jiwaku tetap jauh supaya tidak tertaut pada sesuatu yang ia cintai hari ini tapi kemudian pergi menghilang esok hari.”

تخيل...لولا لم يبق معك من نعم الله إلا التى شكرت عليها كم نعمة ستفقد ؟

“Bayangkan…! Nikmat Allah yang tersisa padamu hanyalah nimat yang kamu syukuri saja, berapa nikmat yang akan hilang?”

أخاف أن أحادثك بكثرة فتمل منى وأخاف أن أصمت فتظن أن قلبى لم يعد يهتم بك

“Aku takut kamu akan bosan kepadaku juka aku banyak berbicara kepadamu. Tapi aku juga khawatir kamu akan mengira bahwa hatiku tidak lagi perhatian kepadamu karena aku diam tidak mengajakmu bicara.”

الوداع لايقع إلا لمن يعشق بعينه أما ذاك الذي يحب بروحه وقلبه فلا ثقة انفصال أبدا

“Perpisahan hanya terjadi bagi orang yang mencintai dengan pandangan matanya. Tetapi bagi ida yang mencintai dengan hati dan jiwanya, tidak ada kata perpisahan selamanya.” (Jalaludin Rumi)

ما لايرتاح له قلبك لاتثق به أبدا فالقلب أبصر من العين

“Yang membuat hatimu tidak nyaman, jangan pernah kamu percayai, karena penglihatan hati lebih tajam daripada mata.” (Najib Mahfudz)

أنت لاتحصل ما تتمناه أنت تحصل ما تعمل لأجله

“Kamu tidak akan mendapatkan apa yang kamu harapkan, kamu hanya akan mendapatkan apa yang kamu perjuangkan”

المال والنجاح لايغير الناس بل يظهرهم على حقيقتهم

“harta dan kesuksesan tidak bisa erubah seseorang. Harta dan kesuksesan akan menampakkan dirinya yang sebenarnya.”

سأعيش على أمل أن كل شيئ سيصبح جميلا ما دام لنا رب يقول كن فيكون

“Aku akan menjalani hidup dengan harapan bahwa ssegala sesuatu akan menjadi indah, selama kita memiliki Tuhan yang berfirman: “Jadilah! Maka jadilah sesuatu.” (Najib Mahfudz)

كن كالقطار لاينتظر من لاينتظره

“Jadilah seperti kereta, Enggan menunggu orang yang tidak mau menunggunya.”

الأمل هو أن تدعو الله بنفس الذي تدعوه منذ سنين بنفس الروح والثقة والإيمان

“Cita-cita itu ketika kamu berdo’a kepada Allahdengan do’a yang sama selama bertahun-tahun, dengan semangat, kepercayaan dan keyakinan yang sama pula.”

وبك أيقنت أني أملك من الحظ أجمله

“Denganmu aku merasa yakin bahwa aku memiliki takdir yang terindah.”

شئت أم أبيت. الأخطاء تعلمك أكثر من النصائح

“mau atau tidak, kesalahan-kesalahanlah yang lebih banyak memberi pelajaran kepada kita daripada nasihat-nasihat.”

الحياة لن تعطيك كل ماتحب لكن القناعة تجعلك تحب كل ما لديك وكأنك تملك بين يديك كل شيئ

“hidup tidak akan memberikan semua yang kamu cintai, tapi Qana’ah membuatumu mencintai semua yang kamu miliki dan seolah-olah kamu memiliki segalanya.”

لا يأتى الإهتمام ‘لا من قلب يخاف غيابك

“perhatian hanya datang dari hati yang takut kehilalnganmu.”

هناك فرق بين أن تكبر بالعمر وأن تكبر بالعقل فالأولى إجباري والثانية إختياري

“Ada perbedaan antara dewasa dalam usia dan dewasa dalam fikiran. Yang pertama adalah kepastian sedang yang kedua adalah pilihan.”

العين التى يعميها الحب لاترى سوى الكمال

“Mata yang dibutakan oleh cinta hanya melihat kesempurnaan.”

القلوب مزارع فازرع فيها الكلمة الطيبة فإن لم تتمتع بثمرها فستتمتع بخضرتها

“hati itu ibarat persawahan. Maka tanamilah dengan kata-kata yang baik. Jika kamu tidak bisa menikmati buahnya, setidaknya kamu bisa menikmati hijaunya.”

هناك يوم يمر على الإنسان كأنه سنة وآخر يمر عليه كأنه ساعة. كلاهما يوم بمشاعر مختلفة

“Bagi seseorang, ada kalanya satu hari yang berjalan itu bagaikan satu tahun. Sedangkan bagi yang lain, satu hari berasa hanya satu jam saja. Keduanya sama-sama-sama satu hari, hanya saja dengan perasaan yang berbeda.”

يحلم الرجل بامرأة كاملة وتحلم المرأة برجل كامل ولايعلمون أن الله خلقهم ليكمل بعضهم البعض

“Laki-laki mendambakan seorang perempuan yang sempurna, begitu juga perempuan mendambakan laki-laki yang sempurna. Padahal mereka tidak mengerti bahwa Allah menciptakan mereka untuk saling menyempurnakan.

لعل الأشياء البسيطة هي أكثر الأشياء تميزا ولكن ليست كل عين ترى

“boleh jadi, hal-hal sederhanalah yang sebenarnya paling special. Hanya saja tidak semua mata bisa melihatnya.”

فإن كانت الأجسام منا تباعدت فإن المدى بين القلوب قريب

“meskupun raga kita saling berjauhan, tapi hati kita dekat.”

لايقاس الوفاء بما تراه أمام عينيك بل بما يحدث وراء ظهرك.

“kesetiaan tidak diukur dari apa yang kamu lihat di depanmu, melainkan dari apa yang terjadi di belakangmu.”

بالأمس كنا نفتقد الحرية, اليوم نفتقد المحبة. أنا خائف من الغد لأننا سنفتقد الإنسانية

“Kemarin kita kehilangan kemerdekaan, sekarang kita kehilangan kasih saying. Aku khawatir esok kita akan kehilangan kemanusiaan.”