KULLUL QULUB (SETIAP HATI)

*Kullul Qulub ( کل القلوب )*
Syair Hasan bin Tsabit

كُلُّ الْقُلُوْبِ إِلَى الْحَبِيْبِ تَمِيْلُ
وَمَعِي بِهذا شَاهِدٌ وَ دَلِيْلٌ
أَمَّا الدَّلِيْلُ إِذَا ذَكَرْتَ مُحَمَّداً
صَارَتْ دُمُوْعُ العَاشِقِيْنَ تَسِيْلُ
يَا سَيِّدَ الْكَوْنَيْنِ يَا عَلَمَ الْهُدَي
هَذَا الْمُتَيَّمْ فِيْ حِمَاكَ نَزِيْلُ
لَوْ صَادَفَتْنِيْ مِنْ لَدُنْكَ عِنَايَةٌ
لَأَزُوْرُ طَيْبَةَ وَالنَّخِيْلُ جَمِيْلُ
هَذَا رَسُوْلُ اللهِ هَذَا الْمُصْطَفَى
هَذَا لِرَبِّ الْعَالَمِيْنَ رَسُوْلُ
هَذَا الَّذِيْ رَدَّ اْلعُيُوْنَ بِكَفِّهِ
لَمَّا بَدَتْ فَوْقَ الْخُدُوْد تَسِيْلُ

کل القلوب
(Kullul qulûb)
"Setiap hati"

کل القلوب الی الحبيب تميل
(Kullul qulûbi ilâl habîbi tamîlu)
"Setiap hati yang cenderung mencintai sang kekasih (Nabi Muhammad SAW)"

ومعي بهذا شاهد ودليل
(Wa ma’i bihadzâ syâhidun wa dalîlu)
"Padanya terdapat tanda dan bukti"

أما الدليل إذا ذگرت محمدا
(Ammad-dalîlu idzâ dzakarta Muhammadan)
"Tandanya, adalah ketika kanu menyebut nama Nabi Muhammad (SAW)"

صارت دموع العاشقين تسيل
(Shôrot dumû’ul ‘âsyiqîna tasîlu)
"Mengalirlah airmata orang yg terpendam rindunya"

هذا رسول الله
(Hâdzâ Rosûlullâh)
"Dialah Rasulullah (SAW)"

هذا رسول الله
(Hâdzâ Rosûlullâh)
"Dialah Rasulullah (SAW)"

هذا المصطفی
(Hâdzâl Mushthofâ)
"Dialah insan yang terpilih"

هذا لرب العالمين خليل
(Hâdzâ lirobbil ‘âlamîna kholîlu)
"Dialah kekasihnya Allah, Tuhan semesta alam"